-
1 binding margin
English-Russian dictionary of Information technology > binding margin
-
2 binding margin
1) Полиграфия: поле для брошюрования2) Вычислительная техника: поле для переплёта -
3 binding margin
< print> ■ Bundsteg m -
4 binding margin
cilt payı boşluğu -
5 binding margin
obrzeże rysunku do broszurowania -
6 binding margin
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > binding margin
-
7 binding margin
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > binding margin
-
8 binding margin
cilt payı boşluğu -
9 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
10 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
11 binding on
-
12 case binding
1. жесткий переплет2. твердая переплетная крышка -
13 cloth binding
1. цельнотканевый переплет2. тканевая переплетная крышка -
14 gain margin
1. запас по усилению2. запас устойчивости по коэффициенту усиленияhead margin — верхнее поле, головка
-
15 library binding
1. библиотечный переплет2. переплет библиотечных книгEnglish-Russian big polytechnic dictionary > library binding
-
16 textile binding
1. тканевый переплет2. тканевая переплетная крышкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > textile binding
-
17 tooled binding
1. переплет с ручным тиснением2. переплетная крышка с ручным тиснением -
18 washable binding
1. моющийся переплет2. моющаяся обложкаflexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
English-Russian big polytechnic dictionary > washable binding
-
19 paper binding
1. бумажный переплет2. бумажная обложкаlimber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
-
20 address binding
key binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши
См. также в других словарях:
Oversewn binding — Oversewn bindings are a type of bookbinding produced by sewing together loose leaves of paper to form a text block. Threads pass through small holes that have been punched in the signature s gutter margin (nearest the spine), forming overlock… … Wikipedia
spiral binding — noun : mechanical binding in which a continuous spiral wire or plastic strip is passed through holes at the gutter margin * * * a binding, as for a notebook or booklet, in which the pages are fastened together by a spiral of wire or plastic that… … Useful english dictionary
comb binding — noun : mechanical binding (as of pamphlets) in which split rings of plastic or metal are passed through slots at the gutter margin … Useful english dictionary
tip — tip1 tipless, adj. /tip/, n., v., tipped, tipping. n. 1. a slender or pointed end or extremity, esp. of anything long or tapered: the tips of the fingers. 2. the top, summit, or apex: the tip of the mountain. 3. a small piece or part, as of metal … Universalium
compensation guard — noun : a narrow strip of paper included at the binding margin of a book to compensate for the thickness of items mounted on pages … Useful english dictionary
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia
poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium